• le pdf téléchargeable